( Questo articolo è stato tradotto per Megachip )
di Adam Horowitz – da Mondoweiss
«Ha'aretz» prosegue con la pubblicazione delle testimonianze dei soldati impiegati a Gaza. L'articolo completo si trova qui . È interessante perché mostra senza riserve il fervore messianico che alimentava la politica di punizione collettiva perseguita dal governo israeliano durante l'Operazione Piombo Fuso. Non lo commenterò ulteriormente, andate a leggerlo.
Voglio parlare di un altro articolo, pubblicato proprio oggi da «Ha'aretz». Il pezzo è firmato da Uri Blau ed è intitolato " Se non lasciate vergini non ci saranno attentati ". Si incentra sull'abitudine dei soldati israeliani di farsi stampare maglie personalizzate che recano il logo della loro unità insieme a slogan di vario tipo. Di seguito, potete vedere qualche esempio di queste magliette e della grafica che le adorna. Queste immagini sono comparse solo sull'edizione in lingua ebraica del sito di «Ha'aretz»:
T-shirt with the slogan "Make sure that every Arab knows that the future mother of his son is in my hands!" has recently been banned. However, a soldier in the Givati \u200b\u200bBrigade, said that in recent months in
ell'anno last, his platoon has printed dozens of shirts, sweatshirts and pants, with the text.
"It was designed as a soldier was the Angel of Death, standing next to an Arab city ed un'arma da fuoco." dice un soldato "Il messaggio era molto forte. La cosa più divertente è che quando uno dei nostri è andato a ritirare le magliette, l'uomo che le aveva stampate era un arabo. Il soldato si è sentito in colpa ed ha chiesto ad una ragazzina al bancone di portargliele."
Nel 2006, i soldati che avevano partecipato al corso "Carmon Team" per cecchini d'elite hanno stampato una T-shirt che mostrava il disegno di un arabo armato di coltello e la frase "Dovrai correre molto, molto, molto veloce prima che sia finita”. Sotto, il disegno di una donna araba che piange su una lapide e lo slogan: "E dopo piangerai, piangerai." [Queste frasi sono prese dal testo di una canzone pop.]
Un'altra maglia per cecchini mostra un ennesimo arabo nel mirino e l'annuncio: "Lo facciamo con le migliori intenzioni."
Una T-shirt stampata dopo l'Operazione Piombo Fuso per il Battaglione 890 dei paracadutisti mostra un soldato con le fattezze di King Kong in una città sotto attacco. Il messaggio non lascia spazio ad ambiguità: "Se credi che si possa aggiustare, allora convinciti che si può distruggere!"
Queste magliette, prima di essere stampate, devono essere approvate dai comandanti dell'esercito. Sono una tradizione militare, anche se la loro natura esplicita è per certi versi nuova. Orna Sasson-Levy, sociologo dell'Università di Bar-Ilan, afferma che le T-shirt “fanno parte di una radicalizzazione del processo that the whole nation is going through: the soldiers are only the vanguard. " The Israeli activist Sergeiy Sandler, engaged for years in campaigns against militarism association with New Profile , sent us this article by e-mail, explaining that the shirts are "an enduring tradition of Israeli military units, can be found everywhere , stalls, even though they generally have less offensive slogans. A picture is worth a thousand words, is not it? "
do not think this type of T-shirts are exclusive to Israel. I bet they were created for U.S. soldiers in Iraq. But the loops indicate an environment where it is allowed, if not encouraged, the making of war crimes. They reflect a mindset that Palestinian life is viewed with disdain and often not even recognized as such. One of the soldiers has made it clear, during testimony in which he described the murder of a mother and her two children: "... the general atmosphere, for what I understand from most of the colleagues with whom I spoke ... I do not know how to describe it ... let's say that the lives of Palestinians have much, much less important than the lives of our soldiers. For what concerns them, thus justifying their every action. "
Original article: http://www.philipweiss.org/mondoweiss/2009/03/racist-and-sexist-military-shirts-show-the-fruits-of-israeli-militarism.html
di Adam Horowitz – da Mondoweiss
«Ha'aretz» prosegue con la pubblicazione delle testimonianze dei soldati impiegati a Gaza. L'articolo completo si trova qui . È interessante perché mostra senza riserve il fervore messianico che alimentava la politica di punizione collettiva perseguita dal governo israeliano durante l'Operazione Piombo Fuso. Non lo commenterò ulteriormente, andate a leggerlo.
Voglio parlare di un altro articolo, pubblicato proprio oggi da «Ha'aretz». Il pezzo è firmato da Uri Blau ed è intitolato " Se non lasciate vergini non ci saranno attentati ". Si incentra sull'abitudine dei soldati israeliani di farsi stampare maglie personalizzate che recano il logo della loro unità insieme a slogan di vario tipo. Di seguito, potete vedere qualche esempio di queste magliette e della grafica che le adorna. Queste immagini sono comparse solo sull'edizione in lingua ebraica del sito di «Ha'aretz»: - Una T-shirt per cecchini di fanteria reca la frase “Meglio usare Durex” vicino al disegno di un bambino palestinese morto, con accanto sua madre in lacrime ed un orsacchiotto.
- Un'altra maglietta per cecchini della Brigata Givati mostra una donna palestinese incinta con un mirino stampato sul ventre e lo slogan, written in English, "one bullet, two deaths."
- After Operation Lead Time, the soldiers of the same battalion have begun to wear a shirt that shows the prime minister of Hamas, Ismail Haniyeh, which is anal penetrated by a vulture.
- T-shirt dedicated to the soldiers who have completed the course sniper: you see a Palestinian child who grows into a teenager and then an aggressive armed adult. The slogan: "No matter how it starts, we will conclude."
- There are shirts from spodoratamente sexual content. Lavi Battalion, for example, has issued a T-shirt that shows a soldier standing next to a girl bruised and sentence "I bet you were raped!"
- Some of the images highlight the actions that the army has officially denied, as the practice of confirming the Dead "(shot in the head of the corpses, to ensure their actual departure), or damage to places of worship, or to kill women and children.
T-shirt with the slogan "Make sure that every Arab knows that the future mother of his son is in my hands!" has recently been banned. However, a soldier in the Givati \u200b\u200bBrigade, said that in recent months in
ell'anno last, his platoon has printed dozens of shirts, sweatshirts and pants, with the text. "It was designed as a soldier was the Angel of Death, standing next to an Arab city ed un'arma da fuoco." dice un soldato "Il messaggio era molto forte. La cosa più divertente è che quando uno dei nostri è andato a ritirare le magliette, l'uomo che le aveva stampate era un arabo. Il soldato si è sentito in colpa ed ha chiesto ad una ragazzina al bancone di portargliele."
Nel 2006, i soldati che avevano partecipato al corso "Carmon Team" per cecchini d'elite hanno stampato una T-shirt che mostrava il disegno di un arabo armato di coltello e la frase "Dovrai correre molto, molto, molto veloce prima che sia finita”. Sotto, il disegno di una donna araba che piange su una lapide e lo slogan: "E dopo piangerai, piangerai." [Queste frasi sono prese dal testo di una canzone pop.]
Un'altra maglia per cecchini mostra un ennesimo arabo nel mirino e l'annuncio: "Lo facciamo con le migliori intenzioni."
Una T-shirt stampata dopo l'Operazione Piombo Fuso per il Battaglione 890 dei paracadutisti mostra un soldato con le fattezze di King Kong in una città sotto attacco. Il messaggio non lascia spazio ad ambiguità: "Se credi che si possa aggiustare, allora convinciti che si può distruggere!"
Queste magliette, prima di essere stampate, devono essere approvate dai comandanti dell'esercito. Sono una tradizione militare, anche se la loro natura esplicita è per certi versi nuova. Orna Sasson-Levy, sociologo dell'Università di Bar-Ilan, afferma che le T-shirt “fanno parte di una radicalizzazione del processo that the whole nation is going through: the soldiers are only the vanguard. " The Israeli activist Sergeiy Sandler, engaged for years in campaigns against militarism association with New Profile , sent us this article by e-mail, explaining that the shirts are "an enduring tradition of Israeli military units, can be found everywhere , stalls, even though they generally have less offensive slogans. A picture is worth a thousand words, is not it? "
do not think this type of T-shirts are exclusive to Israel. I bet they were created for U.S. soldiers in Iraq. But the loops indicate an environment where it is allowed, if not encouraged, the making of war crimes. They reflect a mindset that Palestinian life is viewed with disdain and often not even recognized as such. One of the soldiers has made it clear, during testimony in which he described the murder of a mother and her two children: "... the general atmosphere, for what I understand from most of the colleagues with whom I spoke ... I do not know how to describe it ... let's say that the lives of Palestinians have much, much less important than the lives of our soldiers. For what concerns them, thus justifying their every action. "
Original article: http://www.philipweiss.org/mondoweiss/2009/03/racist-and-sexist-military-shirts-show-the-fruits-of-israeli-militarism.html
0 comments:
Post a Comment